招き猫の日 Lucky cat Day

สวัสดีค่ะ วันนี้วันที่ 29 เดือน 9 เป็นวัน แมวกวัก

ในภาษาญี่ปุ่นคือ 招き猫の日 “มาเนะคิเนะโกะโนะฮิ

แมวกวักมีหน้าที่ทำอะไร? เอาง่ายๆเลยคือคล้ายๆนางกวักบ้านเราค่ะ แมวกวักทำหน้าที่กวักเงินกวักทองเข้าร้าน ให้เราค้าขายคล่อง ลุกค้าเต็มร้าน ประมาณนี้

招き猫の日 มาจากคำว่า

招き (まねき) ที่แปลว่าเชื้อเชิญ, Invitation

猫 (ねこ) ที่แปลว่าน้องแมวเหมียว

ทำไมถึงเป็นวันที่ 29 เดือน 9? นั่นเพราะว่าคนญี่ปุ่นนำคำมาพ้องกับวิธีการออกเสียงเลข

[ くる(9) ふ(2) く(9)] = 來福 ความโชคดีจงหลั่งมาสู่เรา (แอดมินก็เว๊อร์เว่อร์) 555

 

คนญี่ปุ่นเชื่อว่ามาเนะคิเนโกะจะนำความสุข โชคลาภ ทรัพย์สินเงินทองมาให้นั่นเอง!

โดยแมวกวักจะกวักอยู่ทั้ง 2 มือ คือกวักซ้าย และ กวักขวา มีความต่างนะคะ

右手上げは「金運招来」、左上げは「千客万来」といわれています。

ถ้ายกมือขวา (กวักขวา) จะหมายถึง 金運招来 กวักเงินทองเข้ามา

ถ้ายกมือซ้าย (กวักซ้าย) จะหมายถึง 千客万来 กวักลูกค้าเข้ามาจนเต็มร้าน

ทีนี้เราก็ได้รู้ความเป็นมาของ “แมวกวัก”กันแล้วเนอะ
เอ ว่าแต่ว่านางกวักบ้านเรายกทั้ง 2 มือรึเปล่าหว่า???

maneki_neko_lovenihongo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s