กระต่ายกับเต่า ウサギとカメ +MP3

こんにちわみんな! สวัสดีค่ะทุกๆคน First of all I want to say “Hi” to all the visitors!

วันนี้แอดมินจะนำเรื่องของนิทานที่เราๆรู้จักกันดี นั่นคือเรื่อง”กระต่ายกับเต่า” มาฝากทุกๆคนนะคะ ที่เลือกเรื่องนี้เราะว่าเราจะได้อ่านศัพท์ง่ายๆหน่อย แถมเรื่องนี้เราๆยังรู้จักเนื้อเรื่องในภาษาไทยอยู่แล้วจะได้ช่วยให้เราเข้าใจภาษาญี่ปุ่นมากขึ้นเนอะ

แอดมินมีทั้งเนื้อเรื่องและไฟล์ Mp3 มาให้นะคะ สามารถดาว์นโหลดไปฟังได้เลยค่ะ

ウサギとカメ(กระต่ายกับเต่า).mp3

カメの足が遅いのを、ウサギがバカにして笑いました。
「あなたは足が早くても、わたしの方が勝ちますよ」
と、カメが言いました。
すると、ウサギは、
「そんな事を言ったって、口先だけだ。では、競争しよう?そうすれば、わかる」

と、言い、
「誰が場所を決めて、勝った者にほうびを出すのですか?」
と、カメは言いました。
「キツネが公平で利口だから、あれに頼もう」
と、ウサギは言いました。
そこでキツネが、競争を始める合図をしました。
たちまち、足の早いウサギがカメを引き離しました。
しかし、カメはあきらめずに、休まず歩き続けました。

ウサギは足が早いと思って安心しているものですから、途中で大きな木を見つけると、その木かげでひと休みしました。
それからしばらくして、ウサギは起き上がりました。
「あれ? 少し眠ってしまったか。・・・まあいい、どうせカメはまだ後ろにいるはず。あぁーあ」
ウサギは大きくのびをすると、そのままゴールに向かいました。
「よーし、もうすぐゴールだ・・・と、・・・あれ?」
自分が勝ったと思っていたのに、何とカメが先にゴールしていたのです。

才能はあっても、いいかげんにやっていて駄目になる人はたくさんいます。
また、才能はなくても、真面目で辛抱強い人は、才能がある人に勝つ事もあるのです。

おしまい

ดาว์นโหลดไฟล์ Mp3 จิ้ม

Special Thanks : http://hukumusume.com

http://www.facebook.com/lovenihongopage

คำศัพท์จากเรื่อง パパドルPapadoru !

จากการนั่งดูซีรี่ย์เรื่อง My daddy is an idol. หรือ パパドル หรือ Papadoru

(หลายชื่อจริง!) 5555 ก็ไปเจอตอนนึงตอนที่คุณหนูฮินาตะขี้วีนและพีทาโร่และครูใหญ่อยู่ใน

ห้องเรียนด้วยกัน ครูใหญ่พูดขึ้นมาว่าตอนนี้ทั้งคู่(พระเอกและนางเอก)กำลังเผชิญกับสถานการณ์

恋わずらい (こいわずらい) หรือที่แปลเป็นไทยคือ “อาการป่วยเพราะรัก”

หรือกำลังทนทุกข์เพราะรักเธอ – ประมาณนี้

แต่เจ้าหนูน้อยพีทาโร่ได้ยินเป็น 恋災い (こいわざわい) หรือ “หายนะรัก” ไปซะงั้น = =

ทั้งๆที่ครูใหญ่ก็พยายามทวนแล้วว่าเค้าเรียกว่า 恋わずらい (こいわずらい) แต่ในตอนท้ายพีทาโร่

ก็ยังพูดผิดเหมือนเดิม (ไหวมั้ยพีทาโร่น้อย!)

แถมยังไปบอกนางเอกด้วยว่านางเอกกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ 恋災い (こいわざわい)

ตอนถัดมานางเอกเลยนำคำนี้ไปบอกกับพระเอก ว่าเพราะเอกคือ 災いหายนะ สำหรับเธอ

เง่อะ เศร้าเกิน นี่นั่งน้ำตาซึม ว่าเรียวเค้าทำไม! 55555 อินซะงั้น TT^TT

ใครยังไม่ได้ดูเรื่องนี้หาดูเลย แนะนำๆ Nishikido Ryo รับบทเป็น Nishikido Ryo เอ๊า งงมั้ย?

กิกิกิกิ (^o^)

japanese vocabs

ต่างกันแค่ไม่กี่คำ เห็นมั้ยๆ ได้คำศัพท์เพิ่มอีก 2 คำแล้ว

คราวหน้าจะเป็นเรื่องอะไรฝากติดตาม lovenihongo.com ของเราด้วยน้า ^^

อ่านรีวิวเรื่องนี้เบาๆได้ที่ จิ้ม